JANG.SUK FANS فريق : ترجمه sweetnona,همس الشتاء kakashi1014 :انتاج kakashi1014 ,~purple: ورفع http://jksarabfans.blogspot.com
لنتوقف عن اللعب ونفعل هذا الامر بشكل صحيح
ماالذي تقصده ؟
لنعش حياه زوجيه حقيقيه
لنتوقف عن لعبه الاطفال هذه ونتوقف عن الجداول الزمنيه
ودعنا نعيش سويه حقيقه
كل احلامنا الجميله التي تخيلناها ستتغير
وسـ نستطيع رؤيه حقيقه الشخص الاخر
ماالأمر ؟ الاتملك الثقه ؟ - حسنا -
عيشنا سويه سـ يجعل ميري تعرف من هو الانسب ليكون نصفها الاخر
مالذي تتحدثون عنه ؟
انا سآخذ موافقه والد ميري
سأقوم بسؤاله
...ان كانت تستطيع البقاء في منزلي لـ وقت لتحسين مؤهلاتها كـ زوجه مستقبليه
ان لم تسر الأمور على مايرام وانكشفنا سأتحمل المسؤوليه
ولماذا تتحملها انت ؟ انا من اقترح الفكره
ماالأمر معكما انتما الاثنان ؟
الا تستمعون لما اقول ؟
كانغ مو غيول , نحن بحاجه لأن نتحدث
ماذا بقي لنناقشه ؟ - لماذا اقترحت تلك الفكره السخيفه فجأه ؟ -
فعلتها لأنني اريد ان انهي ذلك العقد مره وللابد
قبل ان تسوء الامور اكثر , لماذا ؟ - ولكن .. -
هل تعجبك فكره إقامتي في منزله ؟
ومتى قلت هذا ؟
كرهت الامر حتى عندما كنتي تذهبين له من اجل الجدول الزمني
اذا لماذا اقترحت الامر ؟ - لأنني لا أريد أن يتكرر هذا الوضع مره اخرى -
لم اتوقع ان ذلك الحقير سيوافق , من يفعل هذا ؟
اذا كيف قلت ذلك بهذه السهوله ؟ هل انا كره ترمونها على بعضكم ؟
انا لااقصد ذلك ولكن كل ماارغب به هو الحريه
لفعل اشياء معك بدون ان يتدخل احد , سعيده الان ؟
كان من المفترض ان تقول ذلك من البدايه !
ابنتنا ميري كانت ترى ذلك الغبي صاحب الطائرات الورقيه كل يوم
وانا خائف جدا من ان تهرب معه
انا لم استطع النوم مؤخرا
لهذا الهالات السوداء كبرت ووصلت لـ خدي الان !
اذا مازالت ترى ذلك الرجل
ماذا افعل اذا كانت ساذجه لدرجه انها تقع في حب رجل من اجل مظهره فقط ؟
ولهذا هيونغ
ربما من الافضل ان نجعلهم يعيشون سويه , لـ يستسلم ذلك الحقير
هذه الطريقه الوحيده التي اراها سهله
حسنا , تبدو فكره جيده ايضا
بعد كل شيء نحن قمنا بتسجيل زواجهم
وهناك اشياء يجب عليها ان تتعلمها قبل الزواج
وايضا , ان تتعلم كيف تهتم بالمنزل مبكرا شيء جيد
والاهم , انني سأستطيع رؤيه ابنتي في القانون الجميله كثيرا
هذا صحيح , يبدو انه قرار جيد - بالفعل -
لقد عدت
هل انت ذاهب لمكان ما يا أبي ؟ ماهذا ؟
الى اين يمكن ان اذهب ؟
انا لن اذهب الى مكان , انتي ستذهبين - انا ؟ اين ؟ -
ستمكثين في منزل جانغ إن من الان فصاعدا
مالذي تتحدث عنه ؟
لم استطع النوم لأني خائف ان تهربي مع ذلك اللعوب
لذا من الافضل ان تذهبي لهناك مباشره ان كنتي تريدين ان يعيش والدكِ بسلام
ولماذا اذهب لهناك ؟
الرجل الذي احبه هو مو غيول - ثم ماذا ؟ تتمنين العيش مع ذلك الرجل ؟ -
اكملي هكذا وسينتهي بك الامر تدفنين والدكِ - أبي ! -
اسمعي , لقد اعددنا الامر وانتهينا لذا اسرعي واذهبي
الى اين تتوقع ان اذهب فجأه ؟
هل انت يائس لذلك الحد لتقوم بتزويج ابنتك ؟
على الاقل امهلني بعض الوقت لأفكر في الموضوع
امهلك بعض الوقت لتفكري ؟ لتستنتجي خطه اخرى ؟
ع الاقل امهلني يوما واحدا
يوم واحد فقط
نعم , ابي
نعم , ساذهب لارى ابي بالقانون اليوم
نعم , ساتصل بك فيما بعد
مو غيول , لقد حدث شيء سيء - ماالامر هذه المره ؟ -
أبي اخبرني ان اذهب واعيش في منزل جانغ ان من الغد
ماذا ؟ - ماذا نفعل الان ؟ -
يبدو انه خائف من هربنا فجأه لذلك فعل هذا
ماخطب والدكِ ؟
هل ارسال ابنته لرجل هي لاتحبه سيجعله يشعر بشكل افضل ؟
لهذا انا افكر انه من الافضل ان نفعل كما اقترحت انت
ماذا ؟ - سأخبرك كل التفاصيل فيما بعد -
هل هذا يعني انكِ ستقيمين في بيت ذلك الحقير ؟
فقط انتظرني , سأذهب وارى الوضع هناك , حسنا ؟
انا وميري سنعيش في غرف منفصله حتى يوم الزواج
وسأحرص على ان تشعر بالراحه ,
وايضا , تستطيع ان تأتي لزيارتك كلما اشتاقت لك
لا ابدا , لابد انكم ستكونون مشغولون .. سآتي انا لزيارتكم
ابني في القانون , انا حقا شاكر لك اخيرا اشعر ببعض السلام
هذا من دواعي سروري من الافضل ان أذهب الآن اذا
اه , بالطبع .. لابد انك مشغول , تستطيع الذهاب
ايها المخرج , هناك شيء اريد ان أسألك عنه
تفضلي
لدي فضول , لماذا وافقت على اقتراح مو غيول ؟
انا اعلم عن مشاعركِ تجاه كانغ مو غيول
ولكن لأنك قررت ان تساعديني في هذه الحاله
ان كان هناك اي شيء استطيع فعله من اجلك بالتأكيد سأقوم به
في هذه الحاله
دعنا نجرب الأمر
ولكن اريد ايضاح شيء واحد
انا افعل هذا لآني وفيه لك فقط
ولكن مشاعري تجاه مو غيول لن تتغير ابدا
فهمت
اه , ولكن بما اننا لانستطيع جعل والدكِ يشك
من الافضل ان تعيشي معي لفتره وعندما يرتاح والدك
تستطيعين الذهاب لـ بيت كانغ مو غيول
من الافضل ان تدخلي الان
اوه , مو غيول .. ماالأمر ؟
يجب علي ان انتقل لبيت جانغ ان غدا
الرجال لاتستطيعين الثقه بهم , انتي تعلمين هذا صحيح ؟
لايهم ان كنتِ مستيقظه او نائمه , يجب عليك ان تحمي نفسك وانتي مع رجل
الست رجلا ايضا ؟
انا مختلف عنه , كيف لك ان تقارني حتى ؟
اعلم , سأكون حذره
تأكدي ان تقفلي باب الحمام مرتين قبل ان تستحمي
لاتنسي ان تغلقي الباب عندما تذهبين للنوم ولاتلبسي أي ملابس قصيره ابدا !
وبعد العشاء , اذهبي لغرفتك مباشره ولاتخرجي وان لم تستطيعي النوم
اذا لاتنسي ان تتصلي بي - هل انت قلق حقا ؟ -
ماذا تفعلين الان ؟
ماالذي تعنيه بـ ماذا ؟
هل تتصرف هكذا لأنك تحبني كثيرا ؟
لاتنسي ان تعطيني الاخبار كل ليله
يجب عليك ان تتحمل حتى لو اشتقت لي
لماذا لديكِ الكثير من الاشياء ؟
انا متاكد انهم سـ يعطونكِ ماتحتاجينه هناك
ماهذا ؟
اه , هذا
لن تكون لدي شهيه للطعام ان لم اكل من هذا الوعاء
لابد ان يكون هناك وعاء جيد لأكل الارز
وماتلك الاشياء ؟ مكرونه الفاصوليا السوداء واشياء اخرى ؟
مكرونه الفاصوليا السودا حقا لذيذه
وانا ارغب في صنع بعض الشوربه منها للمخرج
انتِ لم ..
تنسي فرشاه اسنانك , صحيح ؟ - ماذا ؟ -
ارسالك بعيدا بعد كل الالم الذي مريت به لتربيتك
انا حقا اسف من اجلك
لا بأس , أبي
انا لااملك القدره ولااملك الوسائل
انا فقط يمكنني جعلك تأخذين اشياء رخيصه لـ هناك
عزيزتي ميري يرثى لها
سآتي لزيارتك كل احد لذا تماسك حتى لو اشتقت لي
لا , لاتفعلي سأكون راضيا عندما اراكِ سعيده بجانب جانغ إن
لذا لآ تقلقي علي
ولكن , ربما ستشعر بالوحده وانت تاكل من الان فصاعدا
لذا استغل هذا الوقت واحصل على صديقه جيده
انا لم افعلها ابدا من قبل لاني لااعلم كيف ستكون رده فعلك
ولكن هناك فتيات يردنني
ولكن كن حذرا , لاتتعرف على فتاه غريبه - استمعي لـ نفسك -
انتي كوني حذره , لاتفكري ابدا بالذهاب لذلك اللعوب , هل تفهمين ؟
نعم
الان , اخيرا بدأت اشعر انك سـ تتزوجين
تأكدي ان تحصلي على حياه جيده مع زوجك من الان فصاعدا
لاتقلق , أبي
استمري وانهي حزم اغراضك
أبي , سأغادر الآن
حسنا
لقد وضعت كميه كبيره من الشوربه في الثلاجه سـ تكفيك لمده اسبوع ,
وايضا اعددت الكثير من الاطباق الجانبيه لذا تذكر ان تتناول طعامك في وقته , حسنا ؟
اذهبي
كانغ مو غيول , سيكمل عمله كـ منتج موسيقي للدراما
ان كنا نريد ان تظهر نتائج الدراما في وقت قريب
سنحتاج لانهاء انتاجها , بأسرع ما نستطيع،
لذا رجاء أطلب من المدير العمل بجدية أكبر.
نعم
اه , على اي حال
هل هناك اي اخبار عن سو جون ؟
نعم , ارجوك اكمل بحثك عنها
مرحبا , سيدتي
ارجوكِ , تفضلي - نعم -
ارجوك خذها لغرفه سيدتي
مرحبا بكِ ,
مرحبا ايها المخرج
تهاني لآننا اصبحنا عائله واحده
مازال هناك الشعور بـ انها غرفه دراسيه , صحيح ؟
افرغي حقائبك وارتاحي قليلا
سـ نتناول العشاء مع والدي الليله
حسنا
سأراك فيما بعد اذا
انتبه لنفسك
مثل العاشقين كليفن و جيما
الذين خرجو لـ يبحثو عن معظم الاشياء الثمينه في حياتهم
لقد تعلمت ماهي السعاده الحقيقيه من هذا الكتاب
واتمنى ان تكوني كـ جيما وتفعلين المثل
بعد الفشل في اختيار اي طريق سـ يسلكه من بين كل الطرق المؤديه اليه
ولكن البطل الرئيسي لم يترك له خيار عدا اتخاذ قرار جديد
وترك للقراء تخيل أي طريق سـ يختاره
فـ اي طريق ستختارينه ؟
ميري
فقط مالذي تخططين له ؟
لم ترسلي اي رساله طوال اليوم ؟
أأبدو تافها ؟
... هل يعجبك كونك
في منزل ذلك الشخص لهذه الدرجه ؟
مالذي افعله ؟
كانغ مو غيول , هل وصلت لهذه الدرجه ؟
طفلتي
نعم ؟
فقط اردت معرفه الشعور عندما اناديك بـ طفلتي
انا سعيد لانك انتقلت للعيش هنا
وانا ايضا سعيده لأنك تحسنت بسرعه , عمي
الشكر لكِ لانكِ السبب في جعل والدي يتحسن بسرعه
شكرا لكِ - بالفعل , الفضل لك -
لذلك ارغب بتقديم هديه لكِ
هنا
ولكن هذا
اتمنى ان ترتديه - انا ؟ -
... ولكن هذا قيّم جدا , أنا
لاتجلس هكذا , البسها اياه
انه يلائمها
مع ان حفل الخطوبه تكنسل
ارجوكِ عاملي هذا الخاتم كـ رمز لـ إلتزامكِ
انا لااستطيع قبول هذا
فقط اقبليه
كيف لي ان اقبله ؟
سوف يكون الوضع محرجا من الآن فصاعدا ، لذا ينبغي عليكِ ان تكوني مستعده من البدايه .
ولكن , انا متاكد ان هذا ليس مفاجئا جدا , صحيح ؟
بما انك انتقلت الى هذا المنزل
بإعتقاد الجميع , نحن زوج و زوجه
لذا هذا طبيعي
اعلم هذا ولكن
والدي يحاول ان يبين لكِ مدى اهتمامه بكِ
ارجوكِ فقط سايريه في الوقت الحاضر
تستطيعين فعل هذا , صحيح ؟
فكري فيه كـ شيء وضع معك للحفاظ عليه هذه الفتره
من اجل ليله ميري الاولى - اي ليله اولى ؟ عن ماذا تتحدثون ؟ -
انفصلو , انفصلو
ماذا تفعلون ؟ ماهذه الامنيه المريضه ؟
لقد اتيت - مرحبا -
اوه هيونغ , اتيت - مرحبا -
ايها الاحمق , لقد اتصلنا بك لاننا توقعنا ان تكون ليلتك هذه طويله جدا بالنسبه لك
اشرب - لاارغب , مازلت اعمل -
هيونغ , انها ليله ميري الاولى مالذي تظن انها تفعله ؟
نائمه في الاغلب - نائمه الان ؟ هل تعتقد ؟ -
الفتيات يتأثرن بالجو المحيط بسرعه
ان كان الجو الرومانسي موجود
كل دفاعاتهن تسقط بسرعه
ان كنت تعرف الكثير عن الفتيات , لماذا انت دائما عازب ؟
فقط القليل من الشموع , والموسيقى الهادئه
والتقاء العينين الطويل , يجعلها تقوم بكل الحديث , هكذا .. هكذا
لاتستطيع ميري مقاومته , فهي امرأه بعد كل شيء
ياالهي , يقال ان الرجال هم دائما
يحصلون على الرفض من الفتيات
لابد انك عطِش , مو غيول
ميري ليست من ذلك النوع - بالطبع نونا ليست هكذا ولكن .. -
السؤال هل ذلك الرجل سـ يتمكن من النوم ؟
حسنا , ميري لن تفعل .. ولكن من يعلم عن المخرج ؟
كل الرجال متشابهون - حسنا , انا اثق ب ميري -
مالذي تقولونه جميعا ؟ - هيونغ .. هيونغ ! -
اصمتو , لقد تماديتم كثيرا
بعض الشموع و الموسيقى الهادئه
...والتقاء العينين الطويل , يجعلها تقوم بكل الحديث , هكذا .. هكذا
لاتستطيع ميري مقاومته , فهي امرأه بعد كل شيء
مالذي تفعلينه ؟ لماذا مازلتي مستيقظه ؟ - هناك شيء اريد فعله -
ماذا ؟
مالذي تريدين فعله ؟
انه سر - سر ؟ -
هل مازال هناك اسرار لاتستطيعين قولها لي ؟
نعم
اين انتِ الان ؟
واين سأكون ؟ في غرفتي
المخرج صنع لي مكتبه ثم حولها لغرفه نوم
وهل تعجبك ؟
حسنا , انها افضل مما تخيلت
هكذا اذا ؟
ان كانت تعجبك كثيرا , فقط ابقي هناك ولاتزعجي نفسكِ بالمجيء هنا غدا
عيشي هناك للابد
انتظر قليلا فقط
اه , حقا .. هي لن تبقى هناك دائما ؟ اليس كذلك ؟
JANG.SUK FANS فريق : ترجمه sweetnona,همس الشتاء kakashi1014 :انتاج kakashi1014 ,~purple: ورفع http://jksarabfans.blogspot.com
واااو , لقد انتهت
ارجوكِ تمتعي به , ميري
مالذي تفعله , ايها المخرج ؟
صباح الخير
واااو , يبدو لذيذا
ستذهبين لبيت مو غيول اليوم اليس كذلك ؟
نعم
تذهبين وتعودين بالسلامه , سوف اراسلك لو حدث شيء ما
لذا تأكدي من تشغيل هاتفكِ
نعم
اذا كيف تجري امور الاغنيه ؟
لقد انهيت الموسيقى
عندما انتهي من الكلمات , سأخبرك - يجب علينا تسجيلها سريعا اذا -
سو جون مفقوده - سو جون ؟ -
لقد اختفت بعد المؤتمر الصحفي
هل لديك فكره عن مكان ذهابها ؟
لماذا تسألني ؟
لا علاقه لي بالامر
لم تذهب لرؤيتها بعد الفضيحه ؟
لقد رميت كل شيء , لأكون معك فقط
تركت عائلتي و اصدقائي , وكل شخص في حياتي
فقط لأبقى معك
لقد اردت ان اعلم اذا كان هناك سبب جعلها تفعل هذا
انا اتمنى ان لاتسألني عنها مره اخرى لقد مللت وتعبت من هذا
على اي حال
هل حدث شيء مع ميري , في الامس ؟
هل انت فضولي بشأن ليلتنا الاولى ؟
بالطبع لا
الا تظن انه من الافضل
ان تسمع الامر منها ؟
ماذا ؟ فضولي بشأن ليلتهم الاولى ؟
الليله الاولى قال , بأي حق يدعوها ليلتهم الاولى ؟
ميري
لا
كانغ مو غيول , لاتفزع .. عليك ان تثق ب ميري
عليك ان تثق بها
اوه ميري كريسماس لم أركِ من وقت طويل
كيف حالك ؟
ميرى اترغبين ببعض منه ؟ - لاشكرا -
ما تلك الحقيبه ؟
ااه.. ارى ان موغيول لم يخبرك بشئ
لقد قررنا ان ابقى مع موغيول ثلاثه ايام فى الاسبوع
حقا ؟
هل ستعيشان معا ؟ تهانينا
يجب ان ارحل من هنا باسرع ما يمكن
لا , ابدا
ولكن ألم تقولي انك كنت ستذهبين الى باريس فى وقت قريب
ولكن ظهرت بعض المشاكل
قد اضطر الى الانفصال عن صديقى ايضا
شكرا لك , انت مراعيه للغايه
ولكن ما هذا ؟
ما هذا
هل هذا يخصك .. ميري ؟ هل يمكنني ان اجربه
بالطبع
انه جميل للغايه
لا تقولي لي انها ماسه حقيقه ؟ ان لها لمعان خاص
ولكن علي ان اعيده قريبا - ومن سمح لك ان تستعيري منه هذا الشئ الثمين ؟ -
لكنه يبدو ان الماسة به تزن على الاقل ثلاثه قيراط
متى قلتي ان سترجعين هذا ؟
خلال هذا الشهر
حقا ؟
اذا كان لدى شئ كهذا لاستطعت الذهاب الى باريس فورا
ما نوع المشاكل التى تواجهينها ؟
كل شئ يمكن حله بالمال
هل يمكنني ان استعير هذا لفتره يا ميرى
بالطبع
شكرا لك , سوف اقوم برهن هذا الان وبمجرد ان اصل الى باريس
سوف ارسل لك المال لتفكي رهنه - عمتي .. عمتي -
اوه , ابي - اوه ميري انه انا -
لقد اعددت لك بعض حساء الهان ياك لك ولجانغ ان وسوف احضره لكما
لذا ابقي عندك وانتظريني - لا ابي لا داعي -
انا غاضبه بشده ولا داعي ان اتناول الهان ياك
لقد اعددت لك بعضه ولكن فى الغالب اعددته اصلا لزوج ابنتي
فى هذه الحاله
سوف اتي واخذه يوم الاحد
ابي ,, ابي
ما العمل ؟
شكرا لك
لماذا نفسك مقطوع هكذا ؟ - ابدا ابي , تفضل بالدخول -
واو , ابنتى الغاليه اصبحت كالاميرات , اليس كذلك
وربما ايضا لان زوج ابنتي يعطيك الكثير من الحب ايضا
دعيني ارى ... لقد ازددتي جمالا منذ الليلة الماضية
رأيت كما قلت لك , كل ما تحتاجينه هو ان تقابلي الشخص المناسب
ألن تعود الى المحل يا ابي
ألا تحتاج ان تعود بسرعه الى هناك ؟ - لا ليس حقا -
ارغب في رؤية زوج ابنتي قبل ان اذهب
ولكن ماذا عن المحل ؟- لهذا يوجد الموظفين اذن -
الى جانب اني احتاج ان ارى زوج ابنتي لاطلب منه ان يعتني بك جيدا
واشرب معه بعض البيرة قبل ان اذهب, ما رأيك
بالطبع
انها ناعمه للغايه
هذا مريح جدا
انا في طريقي للبيت
انتظري فقط قليلا وسوف اكون عندك قريبا - اسمعني مو غيول -
اضطريت للعوده الى منزل جانغ ان لان ابي ذهب الى هناك
قد اتأخر قليلا ,انا اسفه
فقط عودي بسرعه ,سوف انتظرك
اعلم , سوف اكون عندك مهما حصل فقط انتظرني
كيم سو يونج , اين ستذهبين ؟
الى باريس , موغيول ساعدني فى غلق هذه
اعتقدت انه لا يمكنك الذهاب حتى تردي المال
لقد فعلت هذا - كيف -
اخذت خاتم ميري كريسماس وقمت برهنه
لقد كان الخاتم ثمين للغايه
ماذا قلتي ؟
لقد قلت لها اني لا يمكنني ان اخذه
ولكن ميري اصرت على ذلك , فماذا كنت سأفعل ؟
تعلم اني لا يمكنني ان اهين كرمها
ما الذى فعلته بالضبط ؟
بمجرد ان اصل الى باريس ,سوف ارد المال خلال اسبوع
اتتوقعين مني ان اصدق هذا ؟
بالطبع , لا تقلق يا موغيول
هل تظن ان سأفعل شئ لأذيه الفتاة التى تحبها
فقط اذهبي , اذهبي ولا تعودي الى هنا ابدا
لا يمكنني ان اتحمل هذا بعد الان , من الان وصاعدا
انا لست ابنك
كيف تقول شئ مؤلم هكذا
مؤلم ؟ انت من دون الناس تقولين هذا
لا يمكنك حتى تخيل كم اذيتني من قبل, اليس كذلك
تأتين لي فقط عندما تحتاجيني
وتلقين بي فى اي مكان عندما اشكل عبئا عليك
هل لديك فكره كم كان ذلك مؤلم بالنسبه لي كل مره تفعلين ذلك
لا تظهري ابدا امامي مره اخرى
اوه , زوج ابنتى هنا - ابي, انت هنا -
نعم , انت دائما تبدو وسيما فى كل مره اراك فيها
جئت للبيت ايها المخرج
نعم , سوف اغير ملابسي واعود حالا - اه , بالطبع -
انتي , ماذا تفعلين , اذهبي وساعديه
حسنا
ماذا حدث؟
لقد قرر ابى فجأة ان يحضر لنا بعض الهان ياك
لذا اضطريت ان اترك بيت موغيول و اعود الى هنا - لابد وان مو غيول ليس سعيدا بذلك -
سوف اعود الى هناك بمجرد ان يذهب ابي
اذن سوف احاول ان اجعله يذهب فى اقرب وقت - لا داعي -
من الافضل ان يأكل شئ قبل ان يذهب بما انه هنا بالفعل
قم انت بتغير ملابسك
زوج ابنتي
زوج ابنتي الغاليه
رجاء اغدق ميري بالكثير من حبك
هذا كل ما اطلبه منك
لا تقلق يا ابي فهي فتاه محبوبه
دعى اسكب لك كأس اخر - حسنا -
ايها المخرج , ألا تضغط على نفسك قليلا فى الشرب اليوم - لا ابدا -
ميرى لماذا تناديه بـ " ايها المخرج " حتى الان
يجب ان تناديه عزيزي وانت ايضا ناديها نفس الشئ
حسنا ابي - يا الهى , اين تعلمت كل هذا ؟ -
هيا اسرعي وناديه عزيزي - ابى انت مخمور قليلا -
بالطبع لا - لا يجب ان تشرب المزيد -
توقفي عن هذا واسرعي وناديه عزيزي
خذ كأس اخر
مو غيول
اين ؟
قلت انك امام البيت
اعطيني لحظات فقط
ماذا تفعل هنا ؟ لقد كنت على وشك المغادره
ميري , هل انا مزحة بالنسبه لك ؟
هل ابدو كالشحاذ بالنسبه لك ؟
بعد ان عشتي مع السيد الصغير في هذا المنزل الجميل
ما الذى تقوله؟- هل اعطيتي امي خاتمك ؟ -
اه , انا لم اعطيه لها حقا - لا احتاج ان تشفق علي اي امرأة -
اذا كنت سـ تشفقين علي فـ من الافضل ان ننهي كل شئ الان
لا تقل كلامك قبل ان تفكر فيه - من الذي يفعل الاشياء بدون ان يفكر اولا , ها ؟
JANG.SUK FANS فريق : ترجمه sweetnona,همس الشتاء kakashi1014 :انتاج kakashi1014 ,~purple: ورفع http://jksarabfans.blogspot.com
سوف اعود قبل ان يستيقظ - هل انت بخير ؟ -
هل اوصلك الى هناك - لا شكرا , سوف اذهب وحدي -
فهمت , اذا انتبهي الى نفسك
كانغ مو غيول
سوف تكون هذه اول مره ارتدي شئ صنعته صديقتي لي
لذا اود الذهاب الى ساحه التزلج
كانغ مو غيول
ميرى
هل انت بخير ؟ - نعم -
كيف يبدو ؟ - يبدو جميلا جدا , هل هو دافئ -
دافئ للغايه - يبدو جميلا حقا -
شكرا لانك جئتي الى هنا
هل تحبين ان اعلمك كيف تتزلجين ؟
اذن كنتي تختبئين هنا , طوال الوقت
هل تظنين اني لن استطيع ايجادك اذا اختبئتي هنا ؟
ولماذا تظن اني العب معك الاستغمايه
من الواضح اني اردت ان ياتي شخص ما ويجدني
ولكن ليس انت هذا الشخص
سو جوون هل ستواصلين التصرف بتلك الطريقه
اذا كان هناك شخص يهتم لك اكثر منى فليتقدم
لماذا تواصلين تجاهلي
كيف تتجاهلين نجم هاليو فى مثل حجمي
توقف عن النواح , ان هذا مزعج
بما ان الفرصه سانحه لما لا نجرب العمل معا
انا واثقه انك ولي ان معا سوف تشكلان فريقا رائعا
ماذا تظنين نفسك تفعلين ؟- سو جون -
مديرة بانج
كيف حالك بعد بيعك لصوري بهذه الطريقه ؟
ماذا ؟
نونا .. هل هذا صحيح ؟
هل كانت انت من تسبب فى كل هذه الفوضى عن عمد ؟
لا تظني انه بأمكانك ان تفعلى ما ترغبين به فقط لانك نجمة مشهورة
يا لك من حقيره
ماذا ؟ ماذا دعوتني الان ؟ انت حقا
نونا توقفي لا تفعلي هذا بسيو جون
نونا
اااه انا مجهدة جدا
[تهانينا للبدايه الجديدة]
نحن هنا لنساعدكم على صنع ذكرى لا تنسى
ماذا تقولون ؟, انتم تحرجون ميري , فـ لتتوقفوا
هذا صحيح , هناك نفع كبير من البقاء معا قبل الزواج
ما هذا ؟
مو غيول وميري لقد توقف عندكما
اااه , ها ليس عدلا - هذا صحيح -
المؤيدون يرفعون ايديهم
انتظروا , لقد خططتم لـ هذا يا شباب , اليس كذلك ؟ كيف نقوم بهذا النوع من الحيل -
ان ذلك من صنع القدر - بالتأكيد انكما رائعان للغايه معا -
قبلة .. قبلة
حسنا , حسنا
نحن لسنا اطفال, كيف تحسب هذه كـ قبله
يجب ان تكون على شفاهها
اعتقد لا خيار امامك, اريهم كيف تصنع القبلة الحقيقيه
تريدوننا ان نريكم كيف ؟ انتبهوا
يجب ان تكون على الشفاه هكذا
اشعر بالبرد للغايه
انا ايضا
ااه , اشعر بالبرد للغايه
هل تشعرين بالبرد حقا
ميري
هل تحبين ان تستمعي الى اغنيه دافئه حقا
لقد ألفت هذه الاغنيه وانا افكر فيك
واو , جميلة جدا
وتشعرك بالدفئ حقا
لقد ألفت هذه الاغنيه خصيصا من اجلك لانك الوحيدة التي اعطيتني هذا الشعور
هل ألفتها خصيصا من اجلي ؟
حسنا , انها تبدو مختلفه عن اسلوب تأليفك المعتاد
بها شعور الاغاني الرومانسيه الهادئه ايضا
نعم انها حقا مختلفه عما تعودت ان اؤلفه
هذه اول مره اغير فيها اسلوبي الموسيقي
ميري
اريد ان اهديك اغنيه بكلمات فقط من اجلك
فما رأيك ان تكتبي انت الكلمات
انا ؟
هكذا تصنع الموسيقى
تحتاجين ان تمزجي الموسيقى بالكلمات لتحصلي على اغنيه كامله
مثلنا تماما
و عن ماذا أكتب الكلمات ؟ - دعيني ارى -
يجب ان تكون مليئة بالدفئ ايضا لان الجو بارد جدا -
ألست مرهقه ؟ - لا , انا بخير -
لقد جئنا الى هنا بسرعه حقا - سوف افتقدك -
يجب ان تذهب للاحتياط فقط - اعرف -
وداعا
اين ذهبتي فى الصباح المبكر هذا ؟
لقد ذهبت للجري في الصباح , الكثيرون يفعلون هذا الان
اريد ان افقد بعض الوزن - ولماذا تريدين انقاص وزنك فجاة -
ولكن لماذا تغادر مبكرا هكذا يا ابي
لا اريد ان اتسبب فى المزيد من الاحراج لنفسي بعد كل الشرب الذى شربته بالامس
ابي , يجب ان تتناول الافطار قبل ان تذهب - لا يجب ان اذهب -
ابى , سأصنع بعض من شوربه الفاصولياء بمعجون الصويا
تناول بعض منها قبل ان تذهب - من الافضل الا افعل -
سوف اصنعها لذيذه للغايه
سوف اشعر بالحرج من جانغ ان - لا داعي لان تفعل -
تناول بعض شوربه الفاصوليا
ابي .. اتعرف
يبدو انك فقدت بعض من وزنك
نعم
عن من تبحث ؟
من ؟
احدى الزبائن اغمى عليها امس
لذا اتصلت بأول رقم على تلفونها
واعتقد انها قد تكون الممثلة سيو جوون
سوف اعاود الاتصال بك فورا
اوه ميري - موغيول -
انا اعمل على كتابه الكلمات الان ولكن لدى سؤال
هل لا بأس ان تكون الكلمات بسيطه ومكرره
مثل مثلا مرحبا مرحبا - اسمعي -
لا يمكنني التحدث الان على الهاتف
شيئا عاجل قد طرأ , سوف اعاود الاتصال بكِ حالما استطيع
هكذا اذن ؟
فهمت , سـ أكلمك وقت اخر
ولكن
ما هو الامر العاجل هكذا فى الصباح الباكر ؟
اين الاخرون ؟
لقد كانت هنا مع الممثل لي ان ولكن بعد ان تعاركت مع امرأة رحلوا
والسيدة الاخرى جرحت بشده
لديك حياة جيده يا سيو جون
ومع ذلك تذهبين لشرب كل هذا الخمر بعد تضررك من الفضيحه السابقه
كيف جئت الى هنا
يبدو ان "لي ان " طلب من النادل ان يتصل بأحد
وقام ايضا بطرد الصحفيين بعيدا
اسأليه عن التفاصيل لاحقا اذا كنت تريدين ان تعرفي المزيد
ولكن ادفعي دينك اولا - اى دين -
هناك شئ تدينين به للمخرج جانغ ان, اليس كذلك ؟
بجانب ان هذا ليس صحيحا
حتى اذا اردت الهرب بعيدا فيجب ان تسوي الامور اولا
تماما كما كانت سيو جوون القديمه تفعل
كانغ مو غيول
هل سارت امورك بشكل جيد , لا استطيع ان اصل اليك
على اى حال سوف اخذ كلمات الاغنيه الان الى استوديو التسجيل , سأراك هناك
انه انا , يبدو انى لا يمكنني ان اتواصل معك عبر الهاتف حاليا
هل لديك مشكله في شبكة تغطيه الهاتف
انا في طريقى الان الى استوديو التسجيل , سأراك هناك
JANG.SUK FANS فريق : ترجمه sweetnona,همس الشتاء kakashi1014 :انتاج kakashi1014 ,~purple: ورفع http://jksarabfans.blogspot.com
سعيد انك عدتي يا سيو جون لقد قلقت عليك كثيرا
اسفه
لقد شعرت اني مخنوقه قليلا لذا احتجت بعض الهواء النقي
لا بأس , لنقدم افضل ما عندنا الان
هناك بعض التوجهيات لذا لن يكون الامر صعب قليلا
وسوف اقوم بتعديل الاجزاء التي لا تتناسب مع اللحن لاحقا
ولكن عدا ذلك فلن يكون الامر صعبا , هل بأمكانك التعامل مع ذلك
منتج الموسيقى .. هل بأمكاننا التدرب على مقاطع الغناء اولا
بالطبع , ليس هناك مشكله حسنا -
تجاوزي هذه الاجزاء هنا و ابدأي من اول السطر هنا - حسنا فهمت -
[موسيقى : كانغ مو غيول] [كلمات : وى ميرى]
لقد قمت بتأليف اللحن وقامت ميرى بكتابه الكلمات , اليس كذلك ؟
هل تحاول ان تجعلني اغني اغنيه تتكلم عن قصه حبك هنا ؟
ألست محترفه يا سيو جوون , اذن ما المشكله ؟
الموسيقى هي الاهم هنا وليس من ألفها
لن اقوم بغنائها
على جثتي
JANG.SUK FANS فريق : ترجمه sweetnona,همس الشتاء kakashi1014 :انتاج kakashi1014 ,~purple: ورفع http://jksarabfans.blogspot.com